© Reuters. 食品通胀愈演愈烈 印度下令主要农产品期货交易暂停一年
财联社（上海，编辑 卞纯）讯，印度市场监管机构周一（12月20日）下令暂停主要农产品的期货交易，为期一年。作为全球最大的植物油进口国，以及小麦和大米主要生产国，印度正努力遏制食品通胀。
印度证券交易委员会（SEBI）命令大宗商品交易所在一年内不得推出大豆、豆油、毛棕榈油、小麦、水稻、鹰嘴豆、绿豆、油菜籽和芥菜籽的期货合约。该机构还补充称，对于现有合约，不允许在这些商品中开设新头寸。
这项禁令是印度自2003年允许期货交易以来最引人注目的举措，令交易员难以进行套期保值，从而威胁到市场信心。
“禁止这些期货合约交易的决定预计将有助于降低价格，尤其是食用油和复合油的价格。” 印度消费者事务、食品和公共分配部的一名官员表示。他认为，禁止农产品期货交易将限制投机，并可能有助于遏制价格上涨。
印度食用油价格正接近历史高位，这已经促使该国政府大幅削减棕榈油、豆油和葵花籽油的进口关税，但在全球通胀飙升的当下，此举收效甚微。
一些市场人士对印度监管机构上述措施能在多大程度上发挥效果表达了怀疑。
印度贸易公司Athena Tradewinds的董事总经理Vivek Pathak指出，由于投机活动受到抑制，短期内价格可能会下跌，但如果近期内不解除禁令，实际上可能会产生相反的效果。“这一举措是为了控制食品价格，但效果可能有限。价格发现将变得更具挑战，并可能导致卡特尔的形成，”Pathak称。
石油经纪商和咨询公司Sunvin Group的首席执行官Sandeep Bajoria表示，周一的措施将使食用油进口商和交易商难以开展业务，因为它们广泛利用国内交易所来对冲风险。“由于交易商没有对冲平台，短期内进口量将放缓，”Bajoria 补充道。
“这就像向信使开枪，但我们对政府表示同情，因为他们担心食用油价格上涨。”印度溶剂萃取商协会主席Atul Chaturvedi表示。他补充称，由于全球价格预计将在几个月后回落，政府本可以将期货交易暂停三四个月，而不是一年。
